The Hardest Thing illustrates the strains invisible illness have on close relationships